well nigh

Huck's confidence in the human race was well-nigh obliterated.

哈克对于人类的信心几乎全部都丧失了.

It's well-nigh impossible to describe his feeling when seeing his girlfriend going out with another guy.

很难形容当他看见自己的女朋友跟别的男人出去约会时是什么感想.

...a hierarchical structure that was well-nigh unassailable.

几乎不可撼动的等级制度

But as for him, his feet were almost gone ; his steps had well-nigh slipped.

至于他, 他的脚几乎失闪,险些滑跌.

There will be a merry company in the forest; and I well-nigh promised the Black Man that comely Hester Prynne should make one.

树林里要举行一次联欢，我已经答应过那黑男人，海丝特白兰要来参加呢。

It's well nigh impossible to convince him.

要说服他几乎不可能.

Through sin that power has been darkened and well-nigh quenched.

但是这个能力因为罪就渐渐失去了.

It is well-nigh impossible.

这几乎是不可能的.

His life had well-nigh completed its span.

他的一生已基本完结.

It's extremely difficult, well nigh impossible to choose between them.

在这两者之间进行选择极其困难，近乎不可能。

Finding a rug that's just the colour, size and price you want can be well-nigh impossible.

找到一块颜色、尺寸和价格都符合你要求的毛毯几乎是不可能的。

Defence was well-nigh impossible against such opponents.

遇到这样的对手几乎防不胜防。

The ability to express an idea is well nigh as important as the idea itself.

表达一个想法的能力与这个想法本身的一样重要。

But as for me, my feet were almost gone ; my steps had well nigh slipped.

至于我, 我的脚几乎失闪.我的脚险些滑跌.

Almost and very well nigh saves many a lie.

差不多和几乎,掩饰了不少谎言.

And the distance between driving a used Hyundai Elantra and a new Jaguar XJ is well nigh undetectable compared with the difference between motoring and hiking through the muck.

试想一下，开一辆二手的现代伊兰特与开一辆崭新的美洲豹XJ之间的差别，肯定没有开车与徒步跋涉烂泥滩之间的差别明显。

That little idea of using Mr. Slope as a counterpoise to his wife had well nigh evaporated.

利用斯洛普先生抵制他太太的那个小计划已经差不多烟消云散了。

Intraperitoneal injection of guanethidine sulphate 20 mg/ kg caused a well-nigh complete depletion in 5 hours.

腹腔注射胍乙啶20毫克/公斤后5小时，NA已近耗尽；

So it is difficult, if not well nigh impossible.

所以改善下属的生活即使不是完全不可能，也是相当困难的。

That has been my stated policy well nigh two thousand years.

这也是我近2000年来的既定原则.

The recording is well-nigh perfect.

这张唱片几乎是完美的.